Victorian Government accused of failing to address educational challenges for children in care